Rima bilíngue e os mundos poéticos

Foi lançado, com um bate-papo para mais de cinquenta pessoas, na Livrarias Curitiba do Shopping Estação, o livro de poesia de Ana Paula Lemos Pinheiro: “Rima bilíngue: uma viagem local, intercultural e humana”, (editora Artes&Textos, 2012, 60 p.).

Ana Paula é uma pessoa inquieta, morou por vários anos na Inglaterra, onde completou o curso de música em flauta transversal e teoria musical. É membro da Sociedade dos Poetas da Inglaterra desde 2010. No Brasil concluiu o mestrado em Administração.

Um fato interessante é que o livro não tem contracapa, tem duas capas, porque de um lado estão os poemas em língua portuguesa, e do outro lado os poemas em língua inglesa. Conforme o leitor pegar o livro, poderá ler poemas em português ou inglês. De um lado: “Rima Bilíngue: Uma viagem local, intercultural e humana”. Do outro lado: “Bilingual Rhyme: a local, intercultural and human voyage”.

No livro, Ana Paula publica alguns poemas de sua autoria. Começou a escrever em 2004, atividade que lhe proporciona muita paz e alegria. Ela espera que os poemas ajudem os leitores a aprimorar também os conhecimentos da língua inglesa.

Vejamos fragmentos de um poema:

MUNDO CÃO

Crianças!

Bem-vindos ao mundo cão

Mas não lutem em vão.

Senão, não dá não!

Então, vitoriosos ou não

Serão vocês sempre charmosos,

formosos e talentosos.

Porque o talento não consiste somente

em vitórias e glorias ardentes e permanentes

Mas em ser gente! (…)

A poeta esclareceu no lançamento do livro que ela escreve sobre crianças, mas não para crianças. O livro não tem linguagem infantil, mas está dedicado à criança interior que mora no ser humano. São poemas sensíveis e com belas mensagens.

4º CONCURSO DE POESIA POETIZAR O MUNDO

TEMA: Quadros do artista plástico CARLOS ZEMEK

INSCRIÇÃO: Gratuita

MODALIDADE: Minimalista

Somente serão admitidos poemas inspirados ou relacionados com alguma das telas do artista plástico Carlos Zemek.

As telas que devem servir como base para os poemas podem ser vistas no blog:

cazemek.blogspot.com

Organizadora: escritora Isabel F. Furini, autora do livro de poemas “Os corvos de Van Gogh”.

SOBRE A OBRA DE CARLOS ZEMEK

“Fayga Ostrower em Universos da Arte, fala em três correntes estilísticas, que ela nomeia como “três atitudes básicas”. Seriam o Naturalismo, o Idealismo e o Expressionismo. Não são excludentes, e, por vezes, até se interpenetram no estilo de uma época ou na obra de um artista. Dentro de uma vertente expressionista é como vejo a obra de Carlos Zemek. Sua poética é a pintura e sua temática são seus sonhos, estudos de astronomia e conhecimento de lendas, filosofia celta e culturas e religiões antigas  Por isso não o consideramos surrealista ou dentro do gênero da arte fantástica, pois sua obra é a representação de uma compreensão de uma experiência real.”  Cláudia de Lara, artista plástica.

“Carlos Zemek faz em suas telas a experiência mística que inspira sua cosmovisão .  É o olhar transposto ao profundo da vida espiritual não percebida no cotidiano da vida. Cumpre com dignidade a missão de artista, de revelar ao mundo o que sua sensibilidade lhe desvela. O retrato da realidade macro-cósmica presente nos detalhes micro-cósmicos. Zemek narra as cores diáfanas que movimentam o oculto. Insinua que a significação que parece estar fora, está, na verdade, dentro de quem contempla sua obra.”  Joel Samways Neto, escritor.

As telas que devem servir como base para os poemas podem ser vistas no blog:

cazemek.blogspot.com

Organizadora: escritora Isabel F. Furini, autora do livro de poemas “Os corvos de Van Gogh”.

1) O Concurso de Poemas tem como objetivo estimular a produção literária  e é destinado a todas as pessoas maiores de 18 anos que apresentem um poema minimalista inédito, escrito em português, e baseado em alguma das telas do artista plástico Carlos Zemek.

2) A inscrição é gratuita e poderá ser feita até 30 de agosto de 2012.

3) Cada concorrente poderá participar com apenas um poema minimalista (até 5 versos ou linhas) inédito (ou seja, ainda não impresso em papel, nem publicado na internet), que não tenha sido premiado em outro concurso, e relacionado com alguma das telas de Carlos Zemek.

4) Consideram-se inscritas as obras enviadas pelo e-mail: poetizaromundo@gmail.com

Em “assunto”: 4º Concurso Poetizar o Mundo.

Outras informações no: www.cazemek.blogspot.com

* Isabel Furini é escritora e poeta premiada. Autora de “Os Corvos de Van Gogh”.